Polnisch-Finnisch Übersetzung für unikać
- välttääTeollisuusonnettomuudet voidaan välttää, ja ne pitää välttää. Wypadków przemysłowych można i należy unikać. Emme voi emmekä saa välttää vaikeitakaan kysymyksiä. Nie możemy i nie wolno nam unikać trudnych pytań. Jos on allerginen pähkinöille, voi välttää pähkinöiden syömistä. Osoba uczulona na orzechy może unikać spożywania orzechów.
- karttaaEU:n militarisointi, mukaan luettuna aseiden valmistus, on tie, jota EU:n pitäisi ehdottomasti karttaa. Militaryzacja UE, w tym produkcja broni, to kierunek, którego UE powinna zdecydowanie unikać.
- livetäJalka lipesi liukkaalla kalliolla.Kannu lipesi kädestäni.
- livistää
- paetaOn pyrittävä kaikin keinoin välttämään sitä, että onnettomuuden tutkinta politisoituu ja että viranomaiset yrittävät paeta vastuuta ja vaikuttaa tutkimusten lopputulokseen. Za wszelką cenę trzeba unikać sytuacji, w których dochodzenia powypadkowe będą upolityczniane, a władze będą próbowały zrzec się odpowiedzialności i wpływać na wynik dochodzenia. Panttivangin onnistui paeta vankilasta.Panttivangin onnistui paeta poliiseja.
- väistääMinisteri ei puheenjohtajavaltion edustajana voi enää väistää tätä kysymystä vaan hänen on painostettava Espanjan hallitusta ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin. Reprezentujący prezydencję minister nie może już dłużej unikać odniesienia się do tej kwestii; minister musi przekonać rząd Hiszpanii i wezwać ten rząd do podjęcia niezbędnych działań.
- välttyäHuomenna emme voi kuitenkaan välttyä keskustelemasta koko Afrikkaa koskevasta EU:n strategiasta. W przyszłości nie możemy jednak unikać dyskusji na temat europejskiej strategii wobec całej Afryki. Katson näin ollen, että kesäkuun huippukokouksessa ei voida välttyä hyväksymästä sellaista kantaa, jonka mukaan eurojärjestelmään sisältyy paljon sisäisiä jännitteitä. W uważam więc, że podczas czerwcowego szczytu prawdopodobnie może będzie się unikać zajęcia stanowiska w sprawie tak wielu wewnętrznych napięć w ramach systemu euro.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc